Az, hogy milyen érzés egy lány számára, rendíthetetlen transztörténetet mesél el

Paris Lees Nagy-Britanniában jól ismert arról, hogy megvédi jogait, még akkor is, ha országa a a transzfóbia megugrása , mindketten táplálják szakértők akik rutinszerűen publikálnak transz-ellenes esztricheket a sajtóban és által politikusok akiknek nem sikerült teljesítenie reformokra volt szükség .



Az elmúlt években az Egyesült Királyságban egyre több transz-gyűlölet-bűncselekmények és nő azon transz emberek aránya, akik azt mondják, hogy azok kényelmetlen kijön a munkahelyére. Lees egy évtizede újságírásával próbálta ellensúlyozni a fanatizmus növekvő hullámát, szerepelt a BBC-n és a Channel 4-en, miközben számos brit újságnak is írt. Felhívta a a sajtó transzfóbiája , írva róla transz erőszak elleni küzdelem , és tollba írt a precedensteremtő oszlop a britek számára Divat .

Most karrierje új szakaszába lép: emlékiratíró. Élettörténete, amelyet regény formájában mesél el, Milyen érzés egy lány számára május 27-én érhető el a Pingvinen keresztül.



A regény egy autofikció, amely az angliai Hucknallban élő 13 éves Byron szemszögéből meséli el Lees élettörténetét. Byron, nevét a híres költő aki Hucknallban van eltemetve, Lees fiatalabb énjét képviseli, miközben elkezdi az átalakulást.



Lees számára mélységesen katartikus, hogy végre megoszthatja történetét.

Úgy nőttem fel, hogy úgy éreztem, nincs hangom, nem látnak vagy hallanak, tehetetlen vagyok, nem vagyok az, akinek mondtam magam, és a valóságom nem számít, meséli. őket . Mások kényszerítették rám az elképzelésüket arról, hogy kinek kellene lennem. Valóban elviselhetetlen volt.

'Több vagyok, mint egy transz ember. És nem vagyok hajlandó egy nyomorúság-elbeszélést a cisz-emberek fogyasztására visszaterelni.



Milyen érzés egy lány számára különösen akkor hat, amikor Lees tinédzserkori élményeit visszhangozza, mint például az, hogy egész éjszaka bulizott az első furcsa barátokkal, akik elfogadták őt, túlélte a nehéz kapcsolatokat a szüleivel, és végül 8 hónapot töltött egy fiatal bűnelkövetők intézetében (a fiatalkorúak fogva tartása brit megfelelője). ).

A regény mélyen belemerül az ő nevelésébe is, és nem a nemi diszfória okozta fájdalmat a cisz-közönség számára állítja elő, hanem a munkásosztály hétköznapibb traumáját közvetíti.

Több vagyok, mint egyszerűen transz ember, és nem vagyok hajlandó a nyomorúság-elbeszélést a cisz-emberek fogyasztására visszaterelni, mondja Lees.

Maga a könyv egy 2000-es Madonna-dal után kapta a címét, és a fejezetek mindegyike dalok a '90-es évek végi és a '00-as évek eleji táncéletből, amely uralta Lees életét. Ami eleinte töredezett narratívának tűnik, az a könyv előrehaladtával világossá válik, tükrözve azt a lejátszási listát, amely az utolsó dal lejátszása után a legerősebb.



A szerzői debütálása előtt Lees beszélt vele őket . arról a tapasztalatról, hogy a saját feltételei szerint meséli el történetét.

Milyen érzés volt ebben a formátumban feltenni az oldalra az átélt élményt?

Maya Angelou azt mondta, nincs nagyobb kín, mint egy elmondhatatlan történetet magában hordozni, és bár hihetetlenül nehéz volt megosztani a történetemet, nehezebb volt megtartani azt. 20 évbe telt, mire megtaláltam a módját, hogy elmondjam mindazt, amit akkoriban szerettem volna, de végül megtettem. Nem tudtam elfogadni [mások] verzióját rólam, hallatnom kellett a hangomat. Vannak ma gyerekek, akik megküzdenek azzal a zaklatással és bántalmazással, amit átéltem, és a hangjukat nem hallják. Vissza akartam menni, és hangszórót adni annak az ijedt kisgyereknek. Valójában nagyon anyásnak érzem magam irántuk.



Sokan azt várhatták volna, hogy egy átmeneti emlékiratot írtál, de úgy gondolom, hogy körülbelül 80 oldalra van szükség ahhoz, hogy a főszereplő még saját diszfóriáját is megjelölje. Miért döntött úgy, hogy jobban összpontosít az olyan kérdésekre, mint az osztály?

Egyszerűen úgy érzem, hogy a memoár műfaja azon kevés terek egyike a kultúránkban, ahol a transznők hagyományosan megszólalhatnak – és ez fontos része volt a láthatóság megteremtésének, de úgy érzem, tovább kell lépnünk ezen. .

A transz-lét egyik legfrusztrálóbb része az, hogy az identitásodnak ez az egyetlen része, amelyre az emberek összpontosítanak, miközben valójában egy munkásosztály, egy bántalmazást túlélő és egy iskolai zaklatás áldozata. , ha nem mélyebb, de befolyásolja, hogyan látom magamat, és hogyan lettem az a nő, aki ma vagyok. Több vagyok, mint egy transz ember. És nem vagyok hajlandó egy nyomorúság-elbeszélést a cisz-emberek fogyasztására visszaterelni. Remélem, hogy az emberek emberi szinten kapcsolódnak majd a történetemhez, és hogy a transz lesz a legkevésbé érdekes eleme ennek a történetnek, de ezt az olvasók döntik el.

Mi volt a legnehezebb ennek a regénynek a megírásában? Mi volt a legkönnyebb?

Azt mondanám, hogy újragondolom a traumámat. Alexander Leon író és kampányoló egykor tweetelt : A furcsa emberek nem önmagunknak nőnek fel, hanem önmagunk egy olyan változatát játszva nőünk fel, amely feláldozza a hitelességét, hogy minimalizálja a megaláztatást és az előítéleteket. Felnőtt életünk hatalmas feladata, hogy kiválasszuk, mely részeink vagyunk valójában mi, és melyek azok a részeink, amelyeket azért hoztunk létre, hogy megvédjenek minket.

Ez nagyon megfogott bennem. Tényleg nem hiszem, hogy foglalkoztunk azzal a traumával, hogy mit jelent egy olyan társadalomban felnőni, amely azt mondja nekünk, hogy kisebbek vagyunk, mint a többi ember, és hogy valami nincs rendben velünk.

Ez a könyv akkor érkezik, amikor a transzfóbia egyre növekszik az Egyesült Királyságban. Hogyan reméled, hogy a történeted megosztása visszaüthet ennek az árral szemben?

Csak azt tudom elmondani, hogy mélyen lehangolt vagyok a transz-jogok helyzete miatt az Egyesült Királyságban. A transz emberektől való félelem korbácsolása és az, hogy minket hibáztatnak mindenféle elképzelt gonoszságért, nemzeti sporttá vált. Ez nem azt jelenti, hogy a legtöbb ember szörnyű. Őszintén hiszem, hogy a legtöbb ember kedves, és csak békében akar élni. De a diskurzus mérgező, és egyre inkább úgy érzi, hogy nem biztonságos, ellenséges lakóhely, nem csak a transz emberek, hanem általában a kisebbségek számára. Bárcsak lenne néhány egyszerű megoldásom, de nem teszem. Az egyetlen vigaszt az jelenti, hogy a fiatalok általában jobban ünneplik a különbséget. A Z generáció megment minket.

Ön sok éven keresztül látható kampányolója volt a transzfóbia ellen saját országában. Miben más a jelen pillanat?

Azt mondanám, hogy a dolgok még 10 évvel ezelőtt is nagyon rosszak voltak, de a transz embereknek valahogy be kellett szívniuk, tudod? Mert senkinek nem volt olyan platformja, hogy igazat mondjunk a hatalomnak. Ezért lettem újságíró: láttam, hogy a médiában nagyon szörnyű dolgokat írtak és mondtak a transz emberekről, és ez olyan igazságtalannak, kegyetlennek, pontatlannak tűnt. Azért csinálták, mert megúszhatták. Nevezzük annak, ami: zaklatás.

Ennek egy részét a tudatlanságnak tulajdonítottam volna, ha nagylelkű lennék, de ma úgy érzem, helyesebb lenne gyártott tudatlanságnak nevezni. Figyelmen kívül hagyni a transz emberek hangját 2021-ben, amikor a fiatalok önmagukért beszélnek, és azt kérik, hogy bánjanak velük tisztelettel, harcolnak a jogaikért – ez számomra különösen gonosz.

Mielőtt azt mondanám, az emberek nagyobb valószínűséggel voltak nagyok, mert nem gondolták végig a problémákat. Most azt hiszem, látunk olyan embereket, akik úgy döntöttek, hogy megnehezítik az életünket, mert végiggondolták a problémákat – és elég csúnya következtetésekre jutottak arról, hogy mit jelent transznak lenni.

Nem értem, hogy tud valaki olvasni Milyen érzés egy lány számára és ne légy felháborodva azon, ahogyan megengedjük, hogy fiatal transz emberekkel bánjanak ebben az országban. Nem értem, hogyan tudná valaki elolvasni, és zavarba jönni, hogy az LMBTQ+ fiatalok miért vannak nagyobb valószínűséggel öngyilkosok.

'A transz emberektől való félelem felkorbácsolása és minden elképzelt gonoszságért minket hibáztatva nemzeti sporttá vált.'

Mit mondanál annak, aki eléri ezt a mélypontot életében, és nem tudja, merre tovább, mint Paris volt, amikor a bíróság elé készült?

Nagyon szörnyű döntéseket hoztam tinédzserként – és ne felejtsük el, hogy a könyv elején 13 éves vagyok, tehát tényleg gyerek! Ez nem mentség a bűn miatt, amit elkövettem. Rosszat tettem, és kifizettem érte a járulékomat. De ha egy kicsit jobban megnézzük, láthatjuk, hogy valaki, mint én, miért térhet le a pályáról, és nagyon gyakran előfordult visszaélés, zaklatás, szegénység.

A képen a következők lehetnek: reklám, plakát, prospektus, papír és szórólap 5 furcsa könyv, amelyet szerettünk 2020-ban Ezek a könyvek – a természetfelettiről és a furcsaságról, az ételről és az aszexualitásról, a kapcsolatokról, a szerelemről és még sok másról – örömteli pillanatokat okoztak nekünk egy fájdalmas év során. Történet megtekintése

Ez az oka annak, hogy meg kell értenünk a tapasztalatainkat a kereszteződések szemszögéből, mert mindannyiunk életére nagyon sok tényező hatással van, és olyan módok, ahogyan elnyomnak bennünket, amelyek befolyásolják és szaporítják egymást.

Sokat beszélek a könyvben a legjobb barátnőmről, Steffiről, aki egy színes bőrű nő, és bár nem beszélhetek a nevében, szavai az ő áldásával jelennek meg a könyvben. Azt akartam, hogy az emberek, akik elolvassák a könyvemet, rájöjjenek, hogy a transzn kívül egy egészen más szintű elnyomással kell megküzdenie. Tudom, hogy alig várja, hogy megszólalhasson a maga nevében, miközben a könyv halad előre, és bekerül a köztudatba.

De amit a kérdésedre válaszolnék, az az, hogy soha nem késő megfordítani az életed. Lehet, hogy közhely ezt mondani, de ez egyre jobb. Illetve jobb is lehet. De hinned kell magadban, és meg kell tagadnod, hogy bárki kioltsa a fényedet, amit megtenne, ha tehetné. Ahogy a könyvben is mondom, szeretned kell magad, mert ha nem teszed, más kurva sem fogja!

Milyen érzés egy lány számára május 27-én érhető el a Penguin-tól.

Ezt a beszélgetést az egyértelműség kedvéért tömörítettük és szerkesztettük.