A Queer szerző debütáló regénye a Párizs ég

Ha volt valaha regényes hatókörű dokumentumfilm, akkor az Párizs ég , Jennie Livingston queer filmrendező 1990-es bemutatója az 1980-as évek Harlem drag labdáinak kiélezett versenyvilágáról, fekete és barna királynőkkel és a nemhez nem illő emberekkel a kifutópálya minden kategóriájában. Ebbe természetesen a divatozás is beletartozik, ami Madonna népszerűsítették – vagy kisajátították? - ugyanabban az évben.

Joe Cassará puerto rico-i és szicíliai író nem az egyetlen évezredes furcsaság, aki úgy nő fel, hogy nézi és újranézi Párizs ég és megismétli a mára legendássá vált sorait – „Mi van veled, Pedro, átmész rajta?” - de úgy tűnik, ő az első, aki ennek ihlette debütáló regényt. február 6-án, A lehetetlen szépségek háza Kicsit olyan, mintha több órányi elveszett kazettát találnának a film Xtravaganza házáról, miközben sürgölődnek, vásárolnak, lopnak, együtt laknak otthont, buliznak, sírnak, megosztják álmaikat, harcolnak az AIDS ellen, és általában azt teszik, amit tenniük kell a túlélésért. egy rögtönzött család – amíg már nem tudnak. A regény Ryan Murphy nyolc epizódos FX sorozatának nyári megjelenése előtt készült Póz , amely szintén az 1980-as évek New York-i báli jelenetén alapul, és rekordszámú transznemű színész főszereplője egy forgatókönyv szerint.

Az indulás megünneplésére A lehetetlen szépségek háza , Cassará, egy 28 éves New Jersey-i születésű és Iowa Writers' Workshopot végzett, beszélgetett őket. a furcsa szomorúságról, a reprezentációról és a könyv inspirációjáról.

Mindig is író akartál lenni?

Egészen addig, amíg át nem váltottam angolra a főiskolán, és nem találkoztam igazi írókkal, nem tudtam, hogy 'Ó, igen, ez egy olyan dolog, amit az emberek meg tudnak csinálni.' Az első olyan könyv a hetedik osztályban, amitől elsírtam magam A fal John Hersey, a varsói gettóról. Annyi karakter van, akihez kötődtem, és amikor mindegyik sorsára jutott, annyira érintett voltam. én is szerettem A szív magányos vadász írta: Carson McCullers.

Honnan jött az ötlet A lehetetlen szépségek háza ?

Mindig is szerettem Párizs ég . Van benne valami szívszorító. Érzelmi és pszichés kötődést éreztem az Xtravaganzákhoz [beleértve Hectort, Angie-t, Venust és másokat is], mert többnyire Puerto Ricó-iak voltak, én pedig egy fiatal Puerto Ricó-i olasz gyerek voltam. Azon töprengtem, ha 15-20 évvel korábban születtem volna, ez lett volna az a közösség, amit kerestem? Vonzott a heves függetlenségük. Egy olyan társadalom ellen lázadtak, amely nem akart velük foglalkozni. 14 évesen jöttem ki, és vissza akartam szorítani egy olyan társadalmat, amely csapdában akart tartani. Aztán ahogy egyre többet megtudtam arról, hogy mi történt velük, egyre jobban érdekeltek azok, mint emberek, és kíváncsi voltam, milyen is a belső életük. Nagyon megszállott lettem tőle.

Hogyan szeretted volna megkülönböztetni a könyvedet a filmtől?

Azt szerettem volna, ha a könyv inkább hazai drámának vagy belső életük feltárásának érezhető. Ezt nem igazán értjük a filmben. Lehet, hogy láthatunk egy felvételt Vénuszról a mólóknál, amely azt mondja a kamerának, hogy éhes, de a kamerának teljesít. Az amerikai családregény trópusait szerettem volna felhasználni, és összeolvasztani a furcsa irodalmi hagyományokkal.

A vége elviselhetetlenül szomorúvá válik, mivel igazán érezzük az AIDS, a szegénység, a trauma és a marginalizálódás teljes hatását a szereplők életében. Ez tudatos választás volt?

Az egyik szerkesztő, aki megnézte a könyvet, de nem vette meg, azt akarta, hogy boldog véget írjak. Megkérdeztem tőle, hogy miért. Azt mondta: 'Amikor [spoiler] meghal, jobban kell éreznünk, hogy teljesen megélt élete volt.' És arra gondoltam, nem az a lényege a könyvnek, hogy nem élte meg az életét? Ha ezt nem mutatják be, az csalás lenne.

Pedig a sok szomorúság és lehangoltság néha vicces is. Felhívnád azt a tábort?

Igen. Azt hiszem, a tábor és a kétségbeesés a két nagy dolog, amit az irodalmi queer hagyományban láttam, legyen szó kortárs queer fikcióról, mint pl. Ami Rád tartozik szerző: Garth Greenwell vagy Táncos a táncból írta Andrew Holleran. Valami szörnyű, de egyben vicces is – ez a furcsa objektív, ahol humort találhatunk ezekben az igazán drámai pillanatokban.

Mi szólt hozzád ebben az időszakban?

Szerintem ez a nyelv és a zene hangzása volt. Az egyik első emlékem az, hogy a WKTU-val az óvodába vezettem a rádióban, latin freestyle-t és house-t hallgattam. A nagynéném és a nagybátyám anyám oldalán vegyesen beszélt angolul és spanyolul, apám felől pedig vegyesen beszélt angolul és olaszul. A családomban senki sem tanult különösebben, így amikor beszéltek, nyelvtanilag nem volt tökéletes, de valóságosnak és szépnek, költőinek és nem szándékosnak tűnt. Tehát amikor ezt a könyvet írtam, megpróbáltam egy ilyen prózai stílust létrehozni.

Vicces belegondolni, hogy Jennie Livingston megkapta így sokkal kritika készítésére Párizs Is Égő fehér középosztálybeli filmrendezőként, de ha nem tette volna, soha nem látta volna, hogy ez ihlette volna.

Az emberek azt mondják, nem neki kellett volna elkészítenie a filmet, de ő egy genderqueer leszbikus, és úgy érzem, hogy a leszbikusok különösen sokat dolgoztak azért, hogy a meleg férfiak életét dokumentálják, legyen szó Jennie-ről vagy Susan Sontagról. Megjegyzések a 'táborhoz'. Tehát az emberek most azt mondják, hogy csak az tud róluk dokumentumfilmet készíteni, aki pontosan olyan, mint ők? Úgy gondolom, hogy befogadóbbnak kell lennünk, de ezzel továbbra sem értek egyet. Hogyan nézne ki ma a queer kultúra, ha nem férnénk hozzá ehhez a filmhez? lenne RuPaul Drag Race-je egyáltalán léteznek?

mi vár rád?

Sokat kutatok egy nagy amerikai alakon a huszadik század elején, akiről nem sokan tudják, hogy meleg. Tanári állást is keresek. Hihetetlen látni, hogy országszerte hány angol megye még mindig teljesen fehér, különösen délen vagy középnyugaton. Szívesen visszamennék New York környékére.

Mit tanácsol a feltörekvő queer és LMBTQ+ íróknak?

Olvass minél többet. Próbálj meg minden nap írni, hétfőtől péntekig. Tanuljon meg írói pályafutása elején olyan helyet elkülöníteni, ahol kényelmessé válik egy órát egyedül tölteni. Nagyon fontos megtanulni egyedül lenni a saját gondolataival, és papírra vetni őket, így később, amikor valami nagy dologgal foglalkozol, ami elsöprőnek érzed, tudni fogod, hogyan legyél egyedül önmagaddal.

Ezt az interjút az egyértelműség kedvéért szerkesztettük és tömörítettük.

Tim Murphy egy furcsa HIV-pozitív New York-i, félig arab származású, aki több mint két évtizede ír a HIV/AIDS és az LMBTQ+ kérdésekről olyan üzletek számára, mint pl. The New York Times, New York Magazine, The Nation, T Magazine, és Out és Poz. Ő a regény szerzője Christodora , egy 40 éves saga az AIDS-ről, a művészetről és az aktivizmusról New Yorkban.