Hogyan vezetett a Tales of the City nyoma a queer-reprezentációhoz

1974-ben, amikor Armistead Maupin kiadta az első újságrovatot, amely vadul népszerű irodalmi sagájává vált. A város meséi , az AIDS még nem mérgezte meg a szexuális forradalmat. A furcsa jogokért és a láthatóságért mozgalom, amelyet a Stonewall zavargások még kialakulóban volt. Amerika azon a küszöbön állt, hogy elhagyja Vietnamot, ahol Maupin önként jelentkezett az Egyesült Államok haditengerészeténél, mielőtt San Franciscóba költözött volna, kijött a szekrényből, és lemondott rendíthetetlenül konzervatív neveléséről.



Maupin saját személyes ébredése egybeesett napi küldetéseivel, először a Pacific Sun és később A San Francisco Chronicle , a Barbary Lane 28-ból, a városlakókból álló nyüzsgő menazsériájának kitalált otthona, akik közül sokan fiatalok és különösek. Organikus volt a saját megjelenésemmel; Éreztem azt az örömöt és felüdülést, hogy önmagam lehetek, és egyszerre mesélhetek egy történetet – mesélte nemrég a most 75 éves szerző. A Krónika .

Kilenc könyvből álló sorozatának első öt címe – A város meséi (1978), További Tales of the City (1980), További mesék a városról (1982), Babycakes (1984) és Jelentős többiek (1987) – mindegyiket újságban közölték, mielőtt regényekké gyűjtötték volna. A történetmesélés egy olyan formája, amelyet a viktoriánus Londonban népszerűsítettek, és azóta némileg ritkábbá vált, a sorozatosítás lehetővé tette Maupin számára, hogy meghitten ismerős karaktereket, szenzációs cselekményfordulatokat és gyors narratív lendületet közvetítsen. Gondolj azokra a fejezetekre, amelyeket az olvasók alig várnak, hogy elfogyasszák a reggeli kávéjukat, és olyan szereplőkre, akik régi barátokká válnak, mert évek óta minden nap meglátogatják őket.



A VÁROS MESÉI balról május Hong Josiah Victoria Garcia Ashley Park Christopher Larkin . fotó Alison Cohn Rosa ...

TALES OF THE CITY, (más néven ARMISTEAD MAUPIN TALES OF THE CITY), balról: May Hong, Josiah Victoria Garcia, Ashley Park, Christopher Larkin, (1. évad, 101. ep, adás: 2019. június 7.). fotó: Alison Cohn Rosa / Netflix / Jóvoltából: Everett CollectionAlison Cohen Rosa/Netflix



Ez a szappanos minőség Maupin történeteit is megérette a televíziózásra. Június 7-én, 45 évvel Maupin első rovata után, a Netflix premierje lesz A város meséi , egy 10 epizódos sorozat a Narancs az új fekete Lauren Morelli író. Maupin ügyvezető producerként szolgál a modern frissítésben, amely újra felkeresi szeretett karaktereinek fő csoportját és új generációt mutat be Barbary Lane lakosainak. Ez nem a sorozat későbbi regényeinek közvetlen adaptációja, amelyek közül az utolsó 2014-ben jelent meg, de az olvasók felismerik Maupin eredeti karaktereinek pályáját, bár ezek előzetes ismerete nem feltétlenül szükséges.

A korábbi TV-adaptációk rajongói szintén felismerhetik Olympia Dukakis szerepét Anna Madrigal szerepében, aki inkább a föld anyja, mint földesura, valamint a marihuána és a titkok őrzője, Laura Linney pedig Mary Ann Singleton szerepében, aki a sorozatot kezdő közép-nyugati transzplantációként kezdi, és végül sikert arat. tévés személyiség. A további visszatérő arcok közé tartozik Paul Gross, mint Brian Hawkins, az épület egyetlen egyenes fickó bérlője és Mary Ann egykori szerelme, valamint Barbara Garrick, mint DeDe Day, aki gazdag társasági partner és Mary Ann első főnökének özvegye. Keresi Murray Bartlett átveszi a Barbary kedvenc Michael Mouse Tolliver szerepét, akinek romantikus és szexuális felnőtté válása a korai könyvekben leginkább Maupin sajátját követi.

Feltűnő Netflix sorozat telis-tele nak,-nek furcsa karakterek kevésbé tűnik forradalminak most, mint 5 évvel ezelőtt, de Maupiné A város meséi következetesen feszegette a határokat az LMBTQ+ reprezentációban – jóval azelőtt, hogy a reprezentációt fogalmként ismerték volna fel, még kevésbé olyan, amelyre érdemes törekedni. A meleghajózás ábrázolásától az azonos neműek romantikájáig és a szülői nevelésig a Maupin eredeti rovatain dokumentált tapasztalatok széles skálája még San Francisco-i mércével is messze túlnőtt a népszerű fikciókon. Voltak melegek, akik panaszkodtak, hogy túl sokat árultam el az úgynevezett szubkultúráról – mesélte Maupin. A Sacramento Bee 2010-ben, de nem a melegekről írok, hanem mindenkiről.



A VÁROS MESÉI Cynda Williams Chloe Webb 1993. PBS Everett Collection jóvoltából

TALES OF THE CITY, (balról): Cynda Williams, Chloe Webb, 1993. PBS / Jóvoltából: Everett CollectionPBS/Everett Collection jóvoltából

Az első könyv végére Maupin felfedi, hogy Mrs. Madrigal, aki gyermekeiként emlegeti a bérlőket, és a kiválasztott családot a történet szívéhez rögzíti, transznemű. (Anna Madrigal egy férfi és egy lány anagrammája – Maupin nem mindig volt híres a finomságáról.) Egy olyan színésznőnek, mint Dukakis, aki nemrégiben Oscar-díjat kapott Holdkóros, 1993-ban egy transz nőt játszani a PBS-ben merész fordulatnak számított. Mostanra természetesen eljutottunk arra a pontra, amikor a transzszerepeket játszó transzszínészeknek már megszokottnak kell lenniük, és Morelli bevallotta. Vanity Fair Ha Dukakist nem annyira emlékezetesen kötik a szerephez, és frissen alakítanák, Mrs. Madrigalt – jogosan – egy transz nőnek kellene eljátszania. A Netflix sorozatban számos transzszínész szerepel, köztük Jen Richards, mint fiatal Anna, Fantasztikus Nő Daniela Vega és Garcia, aki Jake-et alakítja, egy transz férfit, aki megbékélt a közelmúltbeli átállásával.

Az első AIDS-halál Maupin sorozatában 1983-ban történt, amikor a San Francisco-i válság kezdett felgyorsulni. Azt hittük, mindannyian meghalunk mondta Maupin A Washington Post 2017-ben. A fejemben tudnám tartani, ha írnék róla. Így hát megölte az egyik szereplőjét, és dokumentálta, hogyan birkózott meg mások a veszteséggel. Maupin azt mondja, hogy még a meleg rajongók részéről is szembesült a visszajelzésekkel, akik ezt írták neki A város meséi könnyednek és szórakoztatónak szánták, talán elvonja a figyelmet. De muszáj volt beletennem a történetbe, mert ez zajlott körülöttem, mondta a Hozzászólás . Maupin is híresen kijárt barátja és valamikor szeretője, Rock Hudson, amely tűzvihart okozott, de példátlan láthatósághoz vezetett az AIDS-válság miatt, amikor Hudson 1985-ben komplikációk következtében meghalt. A Netflix sorozatban Bartlett Michael Tolliver HIV+ és kimutathatatlan, és az óvszer nélküli szex gondolatával küzd. partnere (játssza Orosz baba Charlie Barnett), aki a PrEP-en van.

A VÁROS TOVÁBBI MESÉI Jackie Burroughs Olympia Dukakis 2001

Jackie Burroughs (balra) és Olympia Dukakis a Showtime-ban További mesék a városról , 2001Everett Collection jóvoltából



Az első könyv 1993-as minisorozat-adaptációja, amelyet a Channel 4 készített és először az Egyesült Királyságban mutattak be, elismerést és vitát váltott ki, amikor az Egyesült Államokban sugározták. An L.A. Times felülvizsgálata kijelentette: Évek múlva a televízió visszatekinthet a PBS úttörő hatórájára A város meséi és mondjuk itt nőtt fel igazán a sugárzott televízió, ahol a mainstream nézők végre üdvözölték a sokszínű szexuális viselkedést – heterogén, meleg, fiatal és idős – a tévédrámában. A kritikus Ray Loynd Maupin cselekményét is egy rendíthetetlen, felnőtt verzióhoz hasonlította Melrose Place és dicsérte a sorozat őszinte ábrázolását a homoszexuális tevékenységekről, bár többnyire a kamerán kívül, mint üdítően mentes a végzettől és a komorságtól. A PBS a maga részéről a finanszírozás megnyirbálásával fenyegetett, és a Showtime 1998-ban és 2001-ben készített második és harmadik könyvén alapuló két további sorozattal visszautasította a részvételt.

A [Tales] egy csomó dolog előtt nyitotta meg az utat a televízióban, mondta Maupin A poszt . Az emberek kezdték felismerni, milyen jóindulatúak és szépek lehetnek a meleg kapcsolatok a művészet kontextusában. Azt hiszem, ez a legnagyobb hozzájárulásom a világhoz. A Netflix-sorozat a könyvek befogadásának örökségére épít azáltal, hogy kiszélesíti Barbary Lane faji sokszínűségét, különösen az ázsiai amerikaiak arányát, amely tükrözi Bay Area demográfiai jellemzőit. A sorozat nem zárkózik el a faji és generációs vonalon átívelő nehéz beszélgetésektől sem. Az írók szobája A város meséi Maupin szerint ezúttal is teljesen furcsa. Egy ponton azt akartam mondani: „Szerinted kellene egy egyenes írónk?” – mondta A Krónika . És akkor arra gondoltam: 'Nos, csak egy furcsa írónk volt, amikor ezt csináltam!'

TOVÁBBI MESÉK A VÁROSRÓL Colin Ferguson Paul Hopkins 1998. Showtime Network jóvoltából Everett Collection

Colin Ferguson (balra) és Paul Hopkins a Showtime's állóképében További Tales of the City , 1998Showtime Networks Inc./Everett Collection jóvoltából



Ez egy olyan perspektíva, amelyet Maupin eredeti karakterei hoznak az új sorozatba, szemtanúi városuk és vele együtt az egész világ változásának. Az újság rovatától a közel fél évszázados eposzig, A város meséi a queer kultúra egyedülálló vonulatává vált, olyan karakterekkel, akik családtagnak érzik magukat, és mindent együtt láttak. Ez egy rendkívüli utazás volt az oldalon és azon kívül is, amelyen régi és új rajongók generációi bizonyíthatják, hogy itt voltunk.