A Wrestle Queerdomban a transz és nem bináris birkózók uralták az éjszakát

„Nem vagyunk színészek, akik szerepet játszanak. Mi vagyunk ez a dolog, amit magunk teremtettünk.”
  A képen a következők lehetnek: Human Person Clothing Apparel Shorts Sport and Sports Vanessa Leroy

Edith Surreal bajban van, és ezt VENY tudja. Miközben Edith menekül a ringből, a japán transznemű bunyós megenged magának egy apró mosolyt, mielőtt felmászik a felső kötélre, megnyugszik, és visszafelé ugrál a levegőben, amitől teste nekiütközik ellenfele és a megbocsáthatatlan asztroturfának. Ban ben birkózó nyelv, ez egy tökéletes moonsault. A tömeg üvöltve tör ki. Én is.



Rekkenő szombat van a New Hampshire állambeli Milford vidéki részén, de bár nincs légkondi, és izzadok a mellem egy összecsukható széken a Hampshire Dome sportkomplexumban, könnyűnek érzem magam, mintha siklanék. A Wrestle Queerdomban vagyok, amely Észak-Amerikában az első teljesen transz- és nem bináris professzionális bunyós show-nak tartja magát, és egy olyan este után, amelyet soha nem felejtek el, a sportág két legjobb előadója lerombolja a házat.

Hasonlóan el van ragadtatva körülbelül 150 másik profi bunyós rajongó, akik körülöttem ülnek, többségük queer és/vagy transz, és ilyenek. Vannak neon harisnyanadrágok, amelyeket a neonháló alatt viselnek, és rengeteg kifakult kék és zöld hajfesték; az egyik ember fél fejét leborotválták, a fejbőrére pedig transzszimbólum került, míg egy másik embernek egy „Nem vagyok fiú, de a barátnőm” feliratú pólója. Valahogy annak ellenére, hogy közel hét éve néztem a birkózást, ez az első független műsorom is, és ahogy Edith és a VENY főversenye az izgalmas végkifejlet felé halad, megértem, hogy a birkózórajongók miért skandálják olyan gyakran, hogy „harcolj örökké”. Soha nem akarom. ez a pillanat véget ér, és soha nem akarom magam mögött hagyni ezt a közösségi érzést.



Vanessa Leroy

Alig néhány órával az előadás zárása után azonban minden érintett visszaszorul a valóságba. Mint kiderült, a Wrestle Queerdom alkotója és egyetlen promótere, egy fiatal transz nő, Sally (az interneten TransGraps néven ismert) rosszul kezelte a pénzét hónapokkal az esemény előtt, ami azt jelenti, hogy nincs rá pénz fizet minden tehetséget akik most mindent a ringben hagytak a közösségükért. Számos előadónak, akik együtt autóztak, nem maradt készpénze benzinre, ezért kénytelenek voltak felhívást küldeni a közösségi médiában, és kérjenek elegendő adományt, hogy feltöltődhessenek a távoli New England-i erdőből. Ebből tábornok lesz kölcsönös segélyt hívni miután kiderült a fizetési problémák mértéke. (Sally a maga részéről gyakorlatilag elhallgat az esemény után, nem tesz megjegyzést, és lezárja a Wrestle Queerdom és a TransGraps márka közösségi fiókjait.)



A következő héten zűrzavar és felháborodás özöne tör ki a fiatal promóter hanyagsága miatt, ami lesújtja az esemény emlékét. Sally anyja problémák egy nyilatkozatot, amelyben bocsánatot kért a közösségtől, mondván, hogy „sötétben tartották a lánya által szervezett esemény költségeit”. A részletek magukból a bunyósokból áradnak ki, akiknek valahogy sikerült megmenteniük egy működőképes műsort a puszta káoszból: még a ringet sem fizették ki órákkal a bemutató előtt. Joan Jetson, a szó szoros értelmében vett rakétatudós, aki korábban saját LMBTQ+ birkózóeseményt szervezett „Big Queer Launch” néven. átfogó Twitter-lebontás hogy a promóter még az utolsó kártyát (vagy a mérkőzések ütemtervét) sem tudta megtervezni az esemény előtt, és a helyi rendőrség egész éjszaka készenlétben volt – New Hampshire-ben törvényileg kötelező –, annak ellenére, hogy Sally korábban online biztosította, hogy a show nem lesz rendőr. zóna.

Vanessa Leroy

Az előadók egyetértettek abban, hogy a vörös zászlók egész idő alatt lobogtak, de a közös vízió egy all-transz amerikai műsorról sokukat a folytatásra kényszerítette. Edith Surreal tette fel a legjobban Twitter , így válaszolt a másik transz birkózás úttörőjének, Dark Sheiknek: „Mindannyian jobban tudtuk, de mégis megtettük.”

De nem az utóhatások okozta károk a legfontosabbak a Wrestle Queerdomban, és nem is az, amiért emlékezni kell rá. Ha a por leülepedett, és az előadók teljesítették a díjat, remélem, úgy fogunk emlékezni erre az estére, mint a furcsa öröm robbanására egy könyörtelenül nemi hovatartozású, gyakran intoleráns szubkultúrán belül, egy lélegzetelállító performansz művészet, amely minden határt megszegő szereplőgárdát felvonultat. , és a transz-rugalmasság epikus éjszakája a négyzetes körön belül.




Gyerekkoromban nem volt televízióm, de még ha lett volna is, akkor sem nézhettem volna profi bunyót. Az 1990-es években és a 2000-es évek elején azt az időszakot, amelyet ma „Attitude Era”-nak neveztek, a gyerekek, akik tette a TV minden héten a hétfő esti RAW-on olyan kulturális ikonokat foghat meg, mint a The Rock, a Triple H és a Stone Cold Steve Austin a véget nem érő macsó szappanoperáikban. Anyám, aki még az eredeti rajzfilmszerű erőszakosságától is irtózott Power Rangers , egész eszét vesztette volna a látványától Stone Cold vérrel borított arca A WrestleMania 13-ban. Jobban tudtam, mint hogy megkérdezzem, vehetünk-e fizetős műsort.

Ennek ellenére lenyűgözött az a kevés, amit a profi birkózás világáról tudtam: persze tudtam, hogy a történetek nem valósak, de ezen kívül csak azt tudtam, hogy Chyna a legmenőbb .

Chyna, valódi nevén Joanie Laurer, a történelem egyik legrosszabb cisz-nője volt, és ezt dicséretnek mondom. Chyna 1969-ben született Rochesterben, New York államban (nem messze attól a kisvárostól, ahol felnőttem), és úgy nézett ki, mint egy abszolút szörnyeteg, és 200 kiló izmot rakott a vastag állkapocsú, öt láb tíz vázára. 1997-ben debütált a szemérmetlen, durva tekintélyellenes figurák csendes végrehajtójaként, a D-Generation X – a korszak egyik legnépszerűbb „istállója”, a birkózók egy csoportja, akik karaktertrükkjeikben és történetszálaikban egységként dolgoznak – viselte. fekete bőr és tüskés gallér, átkaszálva minden fiút a névsoron, aki az útjába került.

Chyna karrierje a ma World Wrestling Entertainment néven ismert társaságban alig öt évig tartott, de ekkoriban a „Világ Kilencedik Csodája” ikonná vált: 200 napot töltött női bajnokként, a cég első nője lett (és három idő) Interkontinentális bajnok, és főszerepet kapott a birkózás egyik legkedveltebb romantikus történetében a néhai Eddie „Latino Heat” Guerreroval. Csendes megszállottja voltam Chynának, oly módon, amit évekig nem tudtam volna megnevezni, egészen addig, amíg teljesen be nem voltam transz gát felnőtt rajongóként belevág a birkózásba.



Ez a kvázi azonosulás egy olyan érzés, amelyhez Gisele Shaw Wrestle Queerdom grappler tud kapcsolódni. „Felnőtt koromban nagyon felnéztem a Dívákra és a Knockoutokra” – meséli, miközben az árusító asztalánál beszélgetünk arról, hogy messziről szemügyre vehetjük a WWE és az Impact Wrestling női részlegét. „De miközben felnéztem rájuk, és inspiráltak tőlük, nem tudtam viszonyul nekik 100%-ban.'

A most 33 éves Shaw több mint egy évtizede kezdte átmenetét, évekig lopakodva élt, miközben birkózóként is megvalósította álmát; több éves munka után maga is Knockout lett, amikor az év elején aláírta a szerződést az Impact-tal. Néhány előadótársa pletykákat és gyanakvásokat suttogott a háta mögött, de Shaw azt mondta magának, hogy vastag bőrűnek kell lennie. Csak idén júniusban a Toronto Pride-on érezte úgy, hogy készen áll a nyilvánosságra kijön transz nőként.

„Most, hogy megvan ez a nagyszerű platform, alig várom, hogy pozitivitásra, figyelemfelkeltésre, nevelésre és a következő generáció inspirálására használhassam” – elmélkedik. 'Remélhetőleg látják, hogy van valaki, akivel kapcsolatba léphetnek.' Transzzászló színű felszerelést viselek, és úgy nézek ki, mint az összes egyéni karakter, akiben valaha is szerepeltem Szentek sora 4 , Shaw jelenlegi ringen belüli személyisége a Quintessential Diva: ahogy ő írja le, egy nő, aki „okos, magabiztos, erőteljes, erős és komolyan tud rúgni a fenekét”.



Vanessa Leroy

A birkózás keretében „dívának” lenni némi poggyászt hordoz magában. Körülbelül 15 éven keresztül a WWE nem „nőkként”, hanem „dívákként” emlegette női tehetségét, különféle lealacsonyító történetekre és teljesítményekre kényszerítette őket, például iszapbirkózásra és „melltartó és bugyi” meccsekre, sőt nyílt szépségversenyeket is rendeztek. De Shaw és a Wrestle Queerdom ellenfele, Candy Lee számára a dívák túlléptek ezen az ellenséges szubkultúrán. Az ütésdobás, a hajhúzás, a harcot megnyerő ultranőiesség víziója voltak.

„A szó szoros értelmében a dívák inspiráltak, hogy birkózásban legyek, és ez nagy szerepet játszott az átmenetemben is” – meséli Candy, miközben a bemutató előtt egy fülkében ülünk a Dome snack bárja mellett. „Felnőtt koromban nagyon szerettem az olyan hipernőies dolgokat, mint a Victoria's Secret. Szóval a dívák csak értelmet adtak számomra – nőként láttam, mi akarok lenni, amikor felnőttem.”

A ringben Candy nagy női bálványára, Kelly Kellyre és saját hátterére épít az új-zélandi labdakultúrában, ahol ő lett az egyik első transz nő, aki női bajnoki címet 2017-ben . Fényes és boldog, de üt kemény . A Wrestle Queerdomban megvédi a „Paris is Bumping” bajnokságot, amelyet néhány hónappal ezelőtt megnyert egy történelmi all-trans főversenyen. De nem Shaw az egyetlen, aki az útjában áll. Szembe kell néznie a transzbirkózás egy másik feltörekvő csillagával: Sonny Kisssel.

Egy olyan makacsul bináris nemű térben, mint a profi birkózás, a „Betonrózsa” néven ismert Kiss egy nemileg folyékony tornádó, amelyik a faszoktól mentes. Miután szerződést kötött az All Elite Wrestlinggel (a WWE felkapott versenyzője, amelyet 2019-ben egy csoport népszerű indie bunyó alapított, és jelenleg a milliárdos Tony Khan a tulajdonosa) egy másik fekete transzbirkózó mellett. Nyla Rose , Kiss szó szerint segített elindítani a profi birkózás új korszakát egy 21 fős „Casino Battle Royal” meccsen a cég beavató rendezvényén, Double or Nothing. Kiss eredetileg táncosnak készült, mielőtt véletlenül elkapta volna a bunyós bogarat. a fenekük arcába . (Ne aggódj, megérdemelte .)

A közös meccsükön Kiss a határáig viszi Candyt, addig csapja és rugdossa, amíg Candy fel nem emeli Kisst a vállára, és hanyatt esik – pusztító szamoai csepp egy szamoai rosszfiútól. Amikor a kulisszák mögött beszélünk, Kiss még mindig kajánul játszik karaktere evolúciójának következő fejezetével kapcsolatban, és csak annyit mond nekem, hogy „forró engem ebben a szerepben látni, mert ez olyan, mint „hú, nézd meg ezt az erőt adó embert ezek között a férfiak között”. ” (A következő héten kiderül az igazság: Kiss gonosz lett , a szurkolók kedvence, Orange Cassidy négyzetét a labdákba rúgva csatlakozik a The Trust Busters smarmy fuckboy sarokistállóhoz.)

Vanessa Leroy

Kisssel beszélgetve megemlítek egy apró részletet, ami úgy tűnik, a birkózásban bekövetkezett változás része: az AEW bemondói több névmás halmaz neki, amikor összehívják a meccseiket. A nő határozottan egyetértően bólint. „Nem is lehetnék hálásabb, amiért az AEW mögöttem áll, és szuperül támogat” – mondja Kiss, és elmagyarázza, hogy hosszú út vezetett a személyazonosságuk kiderítéséhez. „Én egy genderfluid, nem bináris transzfemme lévén ez határozottan a saját sávomat faragja… Olyan sokféle módon haladunk előre, és bár szeretnék eljutni odáig, hogy ne legyen szükségünk ezekre a [Pride] műsorokra. , Imádom, amikor ezt csináljuk.”


A profi wrestling kultúraváltása olyan drámainak tűnik, mint egykor valószínűtlennek. A négyzetes kör régóta táptalaja a a rasszizmus legfurcsább fajtái , és számára homofóbia is. A birkózás egyik legkorábbi és leghatékonyabb „sarkú” karaktere az volt Gyönyörű George , akit a közönség éppúgy szidalmazott nőies modora és hosszú szőke haja miatt, mint burjánzó csalásai miatt; az 1990-es években a WWE megismételte ezt a képletet a rendkívül hatásos Goldusttal.

Nem csak a történetszálak és a karaktertrükkök voltak sértőek. Valódi sérelem ömlött ki és ömlött ki a birkózó öltözőkből, ahol a viselkedési kódexeket testi fenyítéssel kényszerítették ki. 2003-ban Chris Kanyon zárkózott meleg bunyós állítólag ki volt téve zaklatás és tényleges erőszak a WWE-ben a személyzettől és más tehetségektől, köztük az Undertakertől, mielőtt kivonták a televízióból és végül elengedték; Kanyon öngyilkossággal halt meg 2010-ben.

Senki sem hibáztatna egyetlen transz embert sem, amiért nem akarja betenni a lábát egy ilyen jelenetbe – de az Egyesült Államokban a profi birkózás csak egy darabja egy szélesebb történetnek. A profi birkózás régóta támogatja a művészetet, amely dacol a nemi szerepek merev ragaszkodásával, mint pl. egzotikus , mexikói birkózás bunyósok, akik húzásban lépnek fel, hogy a macsó, vallási latin normákat gúnyolják. Japánban, ahol a transz emberek szembesülnek szigorú jogi korlátozások A szabad véleménynyilvánításhoz való jogukra tekintettel a Super FMW promóciós szervezet a 2000-es évek végén kifejlesztett egy sajnálatos módon rövid életű „Dynamite VAMP” almárkát, amely transz birkózók teljes felállását tartalmazza, Tarzan Goto kemény verekedővel az élén.

Bármilyen performatív is, a birkózás ideális médium a nemek feltárására és a cisznormativitás által szabott határok feszegetésére. Végül elkerülhetetlen volt, hogy a transz, nem bináris és a nemnek nem megfelelő bunyósok az Egyesült Államokban is megtalálják a hangjukat.

Vanessa Leroy

Ennek az elkerülhetetlenségnek, mint kiderült, van neve: Mariah Moreno . Moreno 15 éves pályafutása során a „The Hardcore Homo” Angel melletti tag-teaminggel kezdődően számos független promócióban szerepelt az Egyesült Államokban, mint az első transz nő, aki ezt megtette. De Moreno hirtelen nyugdíjba vonult az év elején romló mentális egészségére hivatkozva. Júniusban Moreno kiszállt az összes jövőbeli mérkőzésből, beleértve a Paris Is Bumping bajnokságot is, amelyet a tervezett lebonyolítás előtti héten rendeztek.

Ezért olyan izgalmas a Wrestle Queerdomban való meglepetésszerű megjelenése a ringben. Megszakítva egy hatfős kieséses mérkőzés befejezését, Moreno – akit eredetileg csak azért számláztak ki, hogy bekerüljön a „Trans Graps Hírességek Csarnokába” – heves éljenzés kórusára lép a ringbe, és a mikrofonnal emlékeztesse mindenkit, hogy ő tűzte ki az ösvényt, amely idáig vezet bennünket. Moreno megjegyzi, hogy a meccs utolsó harcosát, Kota Hollidayt berontja egy faajtón. Moreno virágcsokrát gyűjtögetve, utoljára magasan áll a ringben.

A műsor után felszaladok Holliday-hez, és megkérdezem, hogy mit szól hozzá, ha felpörög téged Mariah Moreno. – Kibaszottul csodálatos – nyögi ki egyszerűen. „Transzbirkózóként nőttem fel, nem tudtam önmagam lenni, és akárcsak a zenében, itt is találsz olyan embereket, akik úgy néznek ki, mint te, úgy beszélnek, mint te, ez vagy te, és Mariah Moreno az egyik ilyen ember. mi… Mariah Moreno kijött a nyugdíjból, hogy meggyilkoljon! Én tettem!'

Holliday, a kék hajú „Cölöphajtó hercegnője” számára a birkózás nem csupán egy munka, hanem egy megkerülhetetlen hivatás. „A birkózás szívás, de szeretem” – töpreng. „Amíg meg nem csinálod, nem is sejted, mennyire szívás mind a ringben, mind azon kívül, de a lehető legjobb módon olyan, mint egy drog.” Holliday még csak körülbelül másfél éve birkózik, de tudja, hogy már régóta benne van.

„Itt vagyok, hogy meghaljak minden egyes nap, minden alkalommal, mert szeretem ezt még akkor is, ha nem szeret minket” – mondja. „Ennek a műsornak nagyon sok akadálya volt, de mindegyiket elhárítottuk, és nem szeretnék máshol lenni.”

És őszintén? Igaza van. A Wrestle Queerdomban eltöltött négy-öt órában csak ott akarok lenni, az embereimmel körülvéve, és nézni, amint az embereim őrült mutatványokat és improvizációs vígjátékokat hajtanak végre, és a szívünket a torkunkban dobogtatják. Amikor Kidd Bandit, az anime ihlette „Pro Wrestling főszereplője” megteszi a befejező lépést – egy brutális kinézetű cölöphajtó/nyaktörő kombót, amit a „ Angyalgyilkos ” – a találóan elnevezett Don’t Die Miles-en így szólítanak a közönséghez: „Ez mindenkinek szól.” Talán ciki, de a lelkemben érzem.

Messze nem én vagyok az egyetlen, aki aznap este érzi a hangulatot. Az éjszaka első mérkőzésének megkezdése előtt az egyik birkózó levesz egy fekete pólót, hogy felfedjen egy színes szingulettet, melynek elején „Ő/Ő” felirat látható. „Transz srác vagyok. Elmegyek mellette, és a nevem Aiden” – mondja először Aiden Von Engeland a nyilvánosság előtt. 'Szeretlek titeket srácok.' A tömeg elveszti az eszét, ahogy kezdődik a meccs; ellenfele, Shea McCoy örömmel játszik Aiden mellett, akit most még akkor sem kapna ki, ha fizetne nekünk. McCoy átad egy ördögi vizes akarót hősünknek, megragadja a harisnyanadrágját, és csal, hogy nyerjen – de Von Engeland feláll és transzzászlót emel a feje fölé, még a vereség ellenére is dacos. A kupola az „Ai-den! Ai-den!” Talán ez lesz a valaha volt legjobb megjelenés.

Vanessa Leroy

– Sírni fogok, ha csak erről beszélek! Aiden felnevet, amikor később odalépek hozzá. „Igazán varázslatos volt, és nagyon sokat jelentett számomra.” Bár már kint volt, mint nem bináris magyarázza, a promóterek még mindig lefoglalták őt a női osztálymérkőzéseken. „Ez segített felismernem, hogy határozottan transz srác vagyok” – elmélkedik. „Ez segített abban, hogy magabiztosnak érezzem magam, mert tudtam, hogy ez nem csak „bárhol akarok lenni”, hanem „azt akarom, hogy az emberek olyannak lássanak, amilyen vagyok”.

Ez az eufórikus érzés sajnos túl rövidre van vágva. A Wrestle Queerdom utáni héten Von Engeland véletlenül a de facto szakszervezeti képviselő, aki más tehetségekkel dolgozott együtt, akiknek megmerevedték a fizetésüket – és a szervező édesanyjával, aki azt mondta, hogy személyi kölcsön felvételére kényszerítették a költségek fedezésére –, hogy a rászoruló emberek ne maradjanak kiszáradni. (Az adósság nagy része volt végül megszilárdult és rövid távon Kidd Bandit fedezi.)

„Szomorúan érzem magam, hogy az esemény beárnyékolta, hogy ki tudjak lépni” – mondta Von Engeland Tweetelt , 'de itt vagyok, és büszke vagyok arra, hogy én vagyok.'


Ez visszavezet minket a fő eseményhez, a moonsaultokhoz és mindenhez.

Amikor először hallottam Edith Surrealról, első karaktereként lépett fel a már megszűnt indie promócióban, a CHIKARA Proban: egy testet kapott antropomorf olajfestményen. Csendélet sárgabarackkal és körtével . Ez egy kihívásokkal teli, szinte dada koncepció volt, és bár maga a karakter nem tartozott hozzá, kreatív karrierre késztette a technikai birkózásban, mint a rendszerváltás utáni új személyisége, akit „a tünékeny királynőnek” neveztek. Manapság ő az egyik legkeresettebb árucikk a független körben, olyan népszerű LGBTQ+ műsorokban szerepel, mint az Effy's Big Gay Brunch, miközben az Invictus Pro Wrestling női bajnoki övét is birtokolja.

Akárcsak Sonny Kiss, Edith is egy egészen más művészeti ágat űzött, mielőtt belebotlott volna a birkózásba: a vizuális művészetbe. „Ha egy mozdulatra gondolok, ha a tökéletes időpontban rögzítené a keretet, valami nagyon látványt szeretnék” – magyarázza a falatozó asztalunknál, hangja tompa, de a hangja még mindig élénk a fekete bőrmaszk mögött, amivé vált. gyűrűn belüli arc – egy kellék, amely egyben árnyékoló akadály és művészi vászon is egyben.

„Ez vezetett el a behódolásos birkózáshoz” – folytatja. „Azt is szeretném, ha a dolgok reálisnak és organikusnak tűnnének, és ezért hagyományosabb megközelítést alkalmazok a birkózásomhoz, mert azt akarom, hogy igazi küzdelemnek, versenynek tűnjön, és azt szeretném, ha fel tudnád függeszteni a hitetlenségedet, és úgy érzi, ez egy igazi küzdelem.”

Amikor Edith és VENY a ringbe lépnek, a hitetlenségem elszáll. 2015-ben VENY mindössze 17 évesen lett az első nyilvános transzparens profi bunyós Japánban, és a szó szoros értelmében csodagyerekként nőtte ki magát a kötelek között. A meccsük elején Edit sportszerűleg nyújtja a kezét; VENY, egy keresztül-kasul rossz lány, nem csak úgy pofozza, hanem rúgások azt.

Felejtsd el, hol állnak a furcsa alrésben: ez a világ két legjobb profi bunyósa, pont. VENY és Edith nemcsak azzal érdemelte ki ezt a főversenyt, hogy népszerű transzbirkózók, hanem azzal is, hogy ma a mezőny két legképzettebb és legkreatívabb előadója.

„Nem csak transzbirkózónak lenni, hanem sok más eleme is van Edith Surrealnak” – mondja a királynő. „És valaki, mint például VENY, a világ egyik legjobb birkózója, és határozottan az egyik legjobb birkózó joshis Japánban. Csak egy lehetőség, hogy ezen a szinten legyek és dolgozzunk vele, ez hihetetlen, és hihetetlenül hízelgő.”

Vanessa Leroy

VENY és Edith a Wrestle Queerdomban rendeztek be klinikát, egy tizenöt perces durranás, amely csak akkor ér véget, amikor VENY eltalál egy második moonsault le a tetejéről, hogy végre eltegye Edithet. A végére tántorogok, elsodor a mesemondás, amelynek tanúja voltam abban a ringben, a küzdelem és a pátosz, és mindenekelőtt a lefekvés és feladás puszta elutasítása. Ez a két karakter elhatározta, hogy „nyerni” akar, de alapvetőbb szinten ők két nő is, akik arra helyezik a testüket, hogy valami különlegeset hozzanak létre együtt, amit soha nem lehet megismételni. Két transz nő. Mint én.

A Wrestle Queerdom csalódással és fájdalommal végződhetett, de ez még nem jelenti az örökség végét. Azon az éjszakán New Hampshire-ben szívfájdalmat, vidámságot és örömöt láttam; Láttam egy nem bináris rosszindulatú swaggert a ringbe az „I Fucked Yr Mom” című dallal; Minden meccsen láttam, hogy két transz-játékvezető bíráskodott, és Joan Jetson egy normál kék repülőruhában lépett be, és egy transzzászlót vitt magával, amelyen a következő felirat szerepelt: „Ha meg akarsz halni, ölj meg magad.” A transz-rugalmasság mindezekben a dolgokban él. Ez nem csak azt jelenti, hogy ne halj meg, vagy egy ütés után felkelj; megtalálni azokat az apró dolgokat, amelyek örömet okoznak nekünk, felfedezni önmagunk és közösségeink új aspektusait, amelyek felemelnek és ünnepelnek, új módszereket önmagunk és a körülöttünk lévő világ jobbá tételére.

A bemutató előtt Edittel ülve megkérdezem tőle, milyen két félig különálló identitással zsonglőrködni a ringben és kifelé. Ez mindig küzdelem, gondolja józanul. „Mi nem színészek vagyunk, akik szerepet játszunk” – mondja. „Mi vagyunk ez a dolog, amit magunk teremtettünk.” És ez, rövid időre a levegőben lóg közöttünk, a transzbirkózás formája: megalkotjuk azokat az embereket, akik lenni szeretnénk, és egy olyan világot építeni, ahol a legigazibb önmagunkként teljesíthetünk – egy-egy küzdelemben.